-
1 Call an option
-
2 option
1. сущ.1) общ. альтернатива, вариант, опция ( один из нескольких вариантов выбора)in such circumstances, obtaining a student loan is the best option for him or her — в таких условиях, наилучший вариант для него/нее — получение студенческого кредита
Spanish is one of the options. — Испанский — один из языков, который можно выбрать (для изучения).
Syn:2)а) общ. выбор; право выбора [замены\]at the option of the purchaser, at buyer's option — по выбору [усмотрению\] покупателя
imprisonment with [without\] the option of a fine — тюремное заключение с правом [без права\] замены его штрафом
See:б) эк., юр. право выбора*, опцион* (право выбора отдельных условий исполнения, завершения или продления сделки, которое имеет один из участников сделки согласно заключенному контракту; напр., право продлить аренду после истечения первоначального срока аренды, право выкупить арендованное имущество по истечении срока аренды, право преимущественной покупки новых ценный бумаг, право конвертации ценных бумаг, право выбора формы страхового взноса и т. д.)option to buy [purchase\] — право покупки
See:abandonment option, accelerated option, advance option, bargain purchase option, bargain renewal option, borrower's option-lender's option, buyer's option, cash option, conversion option, cross option agreement, crown jewel option, embedded option, end of term option, fair market value purchase option, fixed amount option, fixed period option, float-down option, floor option, life income option, liquid yield option note, load spread option, lock-up option, multi-option facility, negative option, nonforfeiture option, option agreement, option to tax, paid-up additional insurance option, purchase option, positive option, reduction-option loan, renewal option, settlement option, stock purchase option, tax-option corporation, optionally renewable policy, indexed currency option note, lease with option to purchase3) фин., бирж. опцион (разновидность срочного контракта на покупку или продажу какого-л. актива, который исполняется или не исполняется по усмотрению его владельца; предусматривает, что покупатель опциона уплачивает продавцу опциона определенную премию за получение права купить или продать какой-л. актив через определенное время по определенной цене; в случае отказа от исполнения, премия остается у продавца; опцион является средством страхования от рисков изменения цены, процента и др. переменных; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида актива и условий исполнения опциона; покупатель опциона рискует только величиной уплачиваемой при покупке премией, но ограждает себя от значительно больших изменений цены базисного актива, которые могли бы произойти в будущем и сильно ухудшить его материальное положение; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида базисного актива и условий исполнения опциона; многие опционы являются высоколиквидными ценными бумагами и торгуются на специальных биржах)to exercise [take up\] an option — исполнить опцион
to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)
giver of an option — лицо, предлагающее опцион
to buy a 1 month call option on a X stock with a strike price of $50 — купить опцион "колл" на покупку акций X по цене 50 долл. через один месяц
Option names follow the format ( Stock ticker) (Expiration month) (Strike price) (Call or Put) \@ (Premium price). LEML January 20 Call \@ $.75 means a call option for Lemur Leisure Lines stock at $20 a share with a premium per share of $.75. — Обозначения опционов придерживаются следующего формата: (тикерный символ) (месяц окончания срока) (цена исполнения) ("колл" или "пут") \@ (премия). LEML January 20 Call \@ $.75 — означает опцион "колл" на акции "Lemur Leisure Lines" по цене $20 за акцию с премией $0,75 за акцию.
Syn:See:, average strike option, American option, Asian option, Atlantic option, barrier option, Bermuda option, call option, call-of-more option, capped option, catastrophe option, chooser option, collar option, commodity option, contingent premium option, conventional option, covered option, covering option, currency option, dealer option, debt option, deep in the money option, deferred premium option, double option, down-and-out option, dressed option, European option, exchange-traded option, exotic option, expired option, financial options, foreign currency option, foreign exchange option, forward reversing option, fungible options, futures option, gold option, in the money option, index option, interest rate option, knock-in option, knock-out option, lapsed option, limited exercise option, listed option, lock-up option, lookback option, naked option, non-equity option, option on a floor, option on futures, option to double, out the money option, path dependent option, postponement option, put and call option, put option, put-of-more option, quality option, quanto option, renewal option, Semi-American option, share option, split-fee option, spread option, stock option, straddle option, swap option, traded option, traditional option, triple option, uncovered option, underwater option, up-and-out option, US-style option, class of options, option account, option agreement, option buyer, option cycle, option day, option dealer, option deposit letter, option exchange, option fund, option growth fund, option holder, option income fund, option margin, option market, option money, option mutual fund, option period, option position, option premium, option price, option pricing model, option seller, option series, option spread, option strategy, option writer, options trader, options exchange, options market, rate of option, registered options principal, registered options representative, series of options, type of option, exercise price4) юр. оптация (выбор гражданства, обычно предоставляемый населению территории, переходящей от одного государства к другому)2. гл.эк. предоставлять [получать\] право на что-л.; покупать [продавать\] опцион на что-л.movie producers optioned the book soon after its publication, in 1988 — кинопродюсеры приобрели права на эту книгу вскоре после ее публикации в 1988 г.
* * *
1) опцион (право выбора); 2) разновидность срочной сделки, которую не обязательно исполнять; контракт, который дает право, но не обязательство купить (опцион "колл") или продать ("пут") товар или финансовый инструмент в течение некоторого срока по оговоренной цене (см. exercise price/ strike price) в обмен на уплату определенной суммы; опционные сделки проводятся с ценными бумагами, товарами, контрактами на базе различных индексов цен; цена опциона определяется комбинацией срока, неустойчивости, уровня цены инструмента в основе контракта; большинство опционов используется для хеджирования и спекуляции и редко исполняются; см. at the money;in the money;out of the money;3) в конвертируемом облигационном займе: право купить ценные бумаги эмитента на оговоренных условиях в обмен на конвертируемые облигации; 4) в организации эмиссии ценных бумаг: право участника синдиката на дополнительную квоту; 5) право служащего компании на приобретение ее акций на определенных условиях; см. incentive stock option;* * *1) выбор; 2) опцион; 3) выборы* * *. Контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, купить или продать некоторый актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени. . The right to buy (or sell) or lease a property at a certain price for a limited period of time. For example, you pay $2,000 for a option to purchase 20 acres of land for $200,000. The option expires in one year. Depending on the terms, you may or may not be able to sell the option. Глоссарий по опционам .* * *право выбора способа, формы, объема, техники использования обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора (контракта) или право отказа от выполнения обязательства при обстоятельствах, обусловленных договором-----опцион; сделка с премиейправо на продажу или покупку биржевого товара или ценных бумаг в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоговорное обязательство купить или продать определенный вид ценностей или финансовые права по установленной в момент заключения сделки цене и в согласованные сроки, при этом в обмен на полученные права покупатель продавцу уплачивает премию -
3 covered put
бирж. покрытый опцион "пут" (опцион на продажу, у продавца которого в данный момент открыта короткая позиция по активу, лежащему в основе данного опциона, напр., опцион "пут" у продавца, который приобрел аналогичный опцион "пут" у другого лица)Syn:Ant:See:* * *. Позиция по опциону 'пут', в которой продавец опциона также имеет позицию в соответствующих акциях или депозиты в наличном счете, наличности или эквивалентах наличности, в сумме равные цене исполнения опциона. В этом случае риск продавца опциона снижается, поскольку необходимые денежные средства или акции уже имеются в наличии. В случае, если держатель опциона 'пут' решит исполнить опцион, риск продавца опциона гораздо ниже риска, возможного при непокрытом опционе 'пут' . Инвестиционная деятельность . -
4 exercise
1. сущ.1) общ. осуществление, применениеexercise of authority [powers\]— использование полномочий
2) фин. исполнение (осуществление права обладателя опциона на продажу или покупку актива, указанного в опционе; покупатель опциона является единственной стороной сделки, могущей реализовать опцион)exercise of an option [warrant\] — исполнение опциона [варранта\]
See:2. гл.1) общ. осуществлять (какое-л. действие)2) юр. использовать (право на осуществление какого-л. действия)to exercise contract option to renew contract — использовать заложенное в контракте право его продления
3) фин. исполнять (опцион)to exercise stock option to acquire additional shares — исполнять опцион на покупку акций для приобретения дополнительных акций
to exercise an American call option before expiry — исполнять американский колл-опцион до истечения его срока
By exercising the option, the buyer forces the seller of the put to purchase the security at the strike price when its current market price is lower. — Исполняя опцион, покупатель заставляет продавца опциона "пут" купить ценную бумагу по цене, указанной в опционе, хотя ее текущая рыночная цена ниже.
Syn:take up 3)See:
* * *
1) осуществление, применение, использование права; 2) исполнение опциона: использование покупателем опциона права купить или продать финансовые инструменты по фиксированной цене.* * *. Осуществить право держателя опциона на покупку (в случае опциона 'колл') или продажу (в случае опциона 'пут') ценных бумаг, лежащих в основе опциона . The action taken by the holder of a call opion if he wishes to purchase the underlying futures contract or by the holder of a put option if he wishes to sell the underlying futures contract. Инвестиционная деятельность . -
5 option
сущ.1) фин., бирж. опцион (разновидность срочной сделки, которую необязательно исполнять; обусловленное уплатой премии право купить или продать ценные бумаги (товар) по установленному курсу и в определенное время (до определенного момента времени))to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)
giver of option — лицо, предлагающее опцион
Syn:See:put option, call option, American option, Asian option, Atlantic option, barrier option, Boston option, European option, exotic option, stock option, hedging, speculation2) фин. право выбора*, опцион* (в организации эмиссии ценных бумаг: право участника синдиката на дополнительную квоту)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > option
-
6 alternative option
фин. опцион с альтернативой*, альтернативный опцион* (разновидность опционов с несколькими базовыми активами, при которой устанавливается два базовых актива и для каждого из них определяется цена исполнения, а по наступлению срока исполнения опциона покупатель опциона может выбрать, по какому из вариантов исполнить опцион)See: -
7 declaration date
1) фин. день [дата\] объявления (дивиденда) (день, когда объявляются сумма и дата выплаты очередного дивиденда)Syn:See:dividend, dividend capture, ex-dividend date, record date, payment date а), distribution period, announcement date2) фин., бирж. день объявления* (последний день, когда покупатель опциона может объявить о своем решении исполнить или не исполнить опцион)Syn:See:
* * *
declaration date declaration day день объявления: 1) день объявления дивиденда - с этого дня акционер получает право на дивиденд; 2) = expiration date.* * ** * *. Дата, когда совет директоров объявляет дату и объем следующей выплаты дивидендов . Инвестиционная деятельность . -
8 declaration date
1) фин. день [дата] объявления (дивиденда) (день, когда объявляются сумма и дата выплаты очередного дивиденда)See:dividend, dividend capture, ex-dividend date, record date, payment date, distribution period, announcement date2) фин., бирж. день объявления* (последний день, когда покупатель опциона может объявить о своем решении исполнить или не исполнить опцион)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > declaration date
-
9 assignment notice
фин., бирж. уведомление о назначении* (официальное уведомление, направляемое продавцу опциона для информирования о том, что покупатель данного опциона принял решение исполнить опцион и продавец обязан продать (для опциона "колл") или купить (для опциона "пут") соответствующий базовый актив по оговоренной цене исполнения опциона)See:
* * *
уведомление об исполнении: формальное уведомление продавца опциона о его использовании покупателем. -
10 call an option
Инвестиции: исполнить опцион "колл" -
11 exercising the option
бирж. исполнение опциона (метод закрытия торговой позиции, т.е. реализация права на покупку или продажу базисного актива посредством опционного контракта; покупатель опциона является единственной стороной сделки, имеющей право исполнить опцион)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > exercising the option
-
12 buy and write strategy
стратегия "покупай и надписывай"Консервативная опционная стратегия, которая заключается в покупке ценных бумаг и продаже покрытых опционов "колл" на них. Инвестор получает как дивиденды по ценным бумагам, так и доход в виде премии от продажи опционов. Недостатком стратегии является вероятность того, что инвестору в случае требования исполнить опцион "колл" придется продать ценные бумаги по цене ниже текущей рыночной.Англо-русский словарь по инвестициям > buy and write strategy
-
13 expiration date
сокр. exp. date1) эк. дата истечения (срока) действия (дата, с которой контракт, тендерное предложение, лицензия, кредитная карта, страховой полис и т. д. перестают быть действительными)Syn:See:2) фин. дата истечения (срока) опциона (последний день, в который опцион может быть исполнен)Syn:See:3) пол., юр. дата отмены действия (дата, с которой законодательный акт перестает действовать)See:
* * *
1) истечение срока действия контракта или соглашения; 2) истечение срока опциона: дата, после которой опцион нельзя перепродать или исполнить; после этого срока опцион прекращает действовать, т. е. срок истек без последствий (expired worthless); 3) истечение срока действия кредитной карточки.* * *. Последний день (по американскому стилю) или единственный день (по европейскому стилю), когда может быть исполнен опцион. В случае фондовых опционов, - это первая суббота после третьей пятницы месяца, когда истекает срок действия опциона. Брокерские компании, однако, могут устанавливать более ранний крайний срок для уведомления о намерении держателя опциона его исполнить. Если пятница является выходным днем, то последним торговым днем будет предшествующий ей четверг . Generally the last date on which an option may be exercised. It is not uncommon for an option to expire on a specified date during the month prior to the delivery month for the underlying futures contracts. Инвестиционная деятельность .* * *дата, на которую (срок, в течение которого) данный финансовый инструмент подлежит замещению наличными деньгами в размере его стоимости на момент погашения -
14 chooser option
фин. опцион выбора* (опцион, позволяющий покупателю в будущем выбрать между правом исполнить либо простой опцион "колл", либо опцион "пут" с одинаковыми ценами и датами исполнения)See: -
15 chooser option
фин. опцион выбора* (опцион, позволяющий покупателю в будущем выбрать между правом исполнить либо простой опцион "колл", либо опцион "пут" с одинаковыми ценами и датами исполнения)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > chooser option
-
16 american option
американский опцион
Опцион, который можно исполнить в любое время на протяжении всего срока его действия.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > american option
-
17 bermudan option
бермудский опцион
Опцион, который можно исполнить на протяжении всего срока действия, но только в заранее оговоренные моменты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bermudan option
-
18 assignment
сущ.1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)See:2)а) фин. ассигнование ( выделение денежных средств для определенной цели)Syn:б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначениеjob assignment — распределение работы [рабочих заданий\]
assignment of space — выделение площади (помещения под какие-л. цели)
See:в) упр. назначение ( работника на должность)temporary assignment to a position with a higher level of responsibility — временное назначение на должность с большей ответственностью
3)а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)assignment of rights — переуступка [передача\] прав
See:absolute assignment, assignment in blank, assignment of contract, assignment of mortgage, assignment of stock, assignment of wages, assignment separate from certificate, assignment agreementб) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)See:assumption 1) б)в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)See:г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)See:д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)Syn:See:swap, swap agreement а)4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)See:5) банк., фин. индоссамент ( передаточная надпись на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу)6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)See:
* * *
1) цессия, уступка, передача любого права или имущества во исполнение соглашения (при соответствующем уведомлении); документ о такой передаче; 2) индоссамент на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу; 3) уведомление продавца опциона о его использовании (исполнении) покупателем; 4) продажа соглашения о свопе (при согласии первоначального владельца); 5) продажа (переуступка) банковского кредита; 6) передача (уступка) прав по страховому полису другим лицам (напр., для обеспечения кредита); 7) задание, поручение; 8) назначение (на должность); 9) ассигнование, выделение.* * *Передача, переуступка; переуступка прав; цессия; задание (консультанта)-, проектное задание; назначение. Получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона 'колл') или купить (в случае опциона 'пут') ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене исполнения опциона . A transfer of your rights to another party. For example, in the case of an insurance policy it's the partial or total transfer of the policyowner's rights to another party. If you're selling a piece of equipment, you may be able to assign the warranty to the buyer. Some contracts expressly prohibit assignment. Инвестиционная деятельность . -
19 covered call
бирж. покрытый опцион "колл" (опцион на покупку определенного актива, продавец которого имеет в наличии данный актив)Syn:Ant:See:* * *. Короткая позиция по опциону 'колл', в которой продавцу опциона принадлежат все обеспечивающие акции, представленные в контракте. Покрытые позиции, как правило, снижают риск, которому подвергается продавец опциона, поскольку в этом случае нет необходимости покупать акции по рыночной цене, если держатель опциона решит его исполнить . Инвестиционная деятельность . -
20 Boston option
бостонский опцион: гибрид форвардной и опционной валютных сделок - форвардный контракт, который можно не исполнить (премия продавца закладывается в срочный курс); введен в "Бэнк оф Бостон" в 1984 г.* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исполнить опцион — осуществить право держателя опциона на покупку или продажу базисного актива, лежащего в основе опциона. По английски: Exercise См. также: Исполнение опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Опцион, определение и виды — Определения. Изучить опционные стратегии можно здесь. Опционы – это контракты которые дают право, но не обязательство произвести куплю или продажу определенного актива по определенной цене в определенные сроки. Права на саму покупку или продажу… … Финансовый словарь
Исполнить — (опцион) Осуществить право держателя опциона на покупку (в случае опциона колл ) или продажу (в случае опциона пут ) ценных бумаг, лежащих в основе опциона … Инвестиционный словарь
опцион; сделка с премией; право на продажу, покупку или участие — В общем значении: право на покупку или продажу собственности, которое предоставляется в обмен на согласованную сумму. Если это право не осуществляется за указанный период, то опцион истекает и покупатель опциона теряет свои деньги. См. также… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Опцион — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Местный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок Финансовые инструмен … Википедия
Покрытый опцион пут — Позиция по опциону пут , в которой продавец опциона также имеет позицию в соответствующих акциях или депозиты в наличном счете, наличности или эквивалентах наличности, в сумме равные цене исполнения опциона. В этом случае риск продавца опциона… … Инвестиционный словарь
Квазиамериканский опцион — опцион, владелец которого имеет право его исполнить только в заранее оговоренные в опционном контракте даты в период до исполнения опциона (окна). Квазиамериканский опцион может иметь несколько окон для исполнения. Синонимы: Бермудский опцион,… … Финансовый словарь
Покрытый опцион колл — короткая позиция по опциону колл, в которой продавцу опциона принадлежат все обеспечивающие активы, представленные в контракте. Обычно покрытые позиции снижают риск, которому подвергается продавец опциона, поскольку в этом случае нет… … Финансовый словарь
Американский опцион — Американский опцион (American option) — опцион, который можно исполнить в любое время на протяжении всего срока его действия … Экономико-математический словарь
Бермудский опцион — (Bermudan option) — опцион, который можно исполнить на протяжении всего срока действия, но только в заранее оговоренные моменты … Экономико-математический словарь